Morgan Ensberg

När bollen lämnade [Mabrys] slagträ tänkte jag: "Det är ingen chans att vi vänder det till en dubbelspel", ... Jag trodde inte att den slogs tillräckligt hårt, men Eric gjorde en snabb kast och Adam vände det ungefär lika snabbt som man någonsin kommer att se. Det var ett fantastiskt spel, verkligen.  When that ball left [Mabry's] bat, I thought, 'No way we turn that double play,' ... I didn't think it was hit hard enough, but Eric made a quick throw and Adam turned it about as quick as you'll ever see. It was an amazing play, really. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När bollen lämnade [Mabrys] slagträ (=påk, bollträ) tänkte jag: "Det är (=befinner sig, vara) ingen chans (=möjlighet) att vi vänder det till (=åt, mot) en (=någon) dubbelspel", ... Jag trodde inte (=ej, icke) att den slogs tillräckligt (=nog) hårt, men (=ändock, skada) Eric gjorde en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) kast och (=et, samt) Adam vände det ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) någonsin kommer att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Det var (=varje, varenda, vart) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) spel, (=lockton, game) verkligen. (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De vände det där så snabbt. Jag tänkte direkt att det inte fanns någon chans för en dubbelspel. Att vända dubbelspelsbollen på det sättet som de killarna gjorde var helt fenomenalt.

They turned that thing so quick. I thought off the bat that there was no chance for a double play. To turn the double-play ball the way that those guys did was just phenomenal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förmodligen en av de bästa dubbelspel jag sett i mitt liv... Jag tänkte, "Det är ingen chans att vi kommer att kunna vända det här." Jag trodde faktiskt att han kanske skulle kasta till hemplattan. Han vände sig och kastade till andra bas, och jag tänkte, "Åh herregud, jag borde täcka första bas ifall det skulle behövas." Visst nog, det var en perfekt stafett.

Probably one of the best double plays I've seen in my life, ... I thought, 'There's no way we're going to be able to turn this.' I actually thought he might try to throw it home. He pivoted and threw it to second, and I thought, 'Oh, man, I better cover first just in case.' Sure enough, it was a perfect relay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det där spelet i [elva inningens topp] var bara ett fantastiskt spel. Jag trodde inte [Hollins] hade en chans. Det var ett lika bra spel som man kan se på vilken nivå som helst... Vilket spel han gjorde. Bara ett fantastiskt spel.

That play in the [top of the 11th] was just a great play. I didn't think [Hollins] had a chance. It was as nice a play as you will see on any level. ... What a play he made. Just a great play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Groff fortsatte att göra bra kast för att ta sig ur knipor, och vi gjorde några bra defensiva spel för att hjälpa henne. Hon är den typen av kastare som kan ta sig ur en knipa med ett enda kast eftersom hon får så många markbollar, och vi kommer att vända dubbelspel när du slår bollen mot någon.

Groff kept making good pitches to get out of jams, and we made some good defensive plays to help her out. She's the kind of a pitcher who can get herself out of a jam with one pitch because she gets so many ground balls, and we're going to turn two when you hit one at somebody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde vi hade bättre träffar på bollen. Men man måste ge dem cred, de gjorde några spel på bollar som slogs hårt.

I thought we had better looks at the plate. But you've got to give them credit. They made some plays on some balls that were hit hard.

Hjælp til - skriv in på dansk: